Transparent Things

I saw a Japanese girl wearing a black t-shirt on my way to school today, emblazoned with the logo "this is not a date" above a red love-heart.

I think one of those should be standard issue for every girl I know.